What we found instrumenting AI coding agents in production for two weeks (post-mortem)