Innlent | mbl | 24.8.2026 | 11:20 Reykholtsmálið: Frestun vegna erfiðleika með túlka Aðalmeðferð málsins fer fram í Héraðsdómi Suðurlands. mbl.is/Karítas Setja bókamerki Tengdar fréttir Ofbeldisbrot í Reykholti í Biskupstungum „Á sama tíma er verið að pynta mann til ólífis“ Vissi að brotaþoli ætti milljónir Starfsmenn Símans sögðust hafa verið blekktir Skýrslutökur halda áfram í Reykholtsmálinu Ágreiningur um leiguskuld í Reykholtsmálinu » Fleiri tengdar fréttir Skýrslutökum maltneskra lækna sem áttu að fara fram í Héraðsdómi Suðurlands í dag hefur verið frestað vegna túlkunarerfiðleika. Sex Íslendingar eru ákærðir fyrir að hafa ráðist á palestínskan mann með maltneskt ríkisfang, á sjötugsaldri, í sérstaklega hættulegri og stórfelldri líkamsárás í Reykholti á Suðurlandi í apríl 2024. Voru tæplega 18 milljónir króna millifærðar af bankareikningi hans. Frétt af mbl.is Hvað hefur komið fram í Reykholtsmálinu? Frestuðu frekari vitnisburðum Sjötti dagur aðalmeðferðar hófst í morgun og stóð til að læknar og lögreglumenn sem komu að Reykholtsmálinu myndu mæta fyrir dóm og gefa skýrslu, þar á meðal maltneskir læknar sem áttu að mæta í gegnum fjarbúnað. Snemma í morgun var fyrsti þeirra, læknir sem var á vakt á sjúkrahúsinu á Möltu sem brotaþoli leitaði til, mættur fyrir dóm í gegnum fjarskiptabúnað. Í réttarsal var þá mættur íslenskur túlkur til að þýða svör læknisins fyrir dómi. Snemma varð þó ljóst að einhverjir erfiðleikar voru á þýðingu og túlkun. Að lokinni skýrslutöku kom fram tillaga frá sækjanda málsins, um að skýrslan yrði endurtekin seinna og að frekari vitnisburðum sem ættu að vera seinna í dag og notast við sama túlk, yrði frestað. Engar athugasemdir voru gerðar við tillöguna af verjendum sakborninga í málinu og féllst dómari á tillöguna. Upplýsingar um hvenær maltnesku læknarnir koma aftur fyrir dóm liggja ekki fyrir. Fyrir dóm í dag hefur íslenskur lögreglumaður mætt og gefið skýrslu, auk læknis á Heilbrigðisstofnun Suðurlands og tannlæknis sem skoðaði brotaþola og sálfræðings brotaþola. Nánar verður greint frá þeim vitnisburðum síðar. Tengdar fréttir Ofbeldisbrot í Reykholti í Biskupstungum „Á sama tíma er verið að pynta mann til ólífis“ Vissi að brotaþoli ætti milljónir Starfsmenn Símans sögðust hafa verið blekktir Skýrslutökur halda áfram í Reykholtsmálinu Ágreiningur um leiguskuld í Reykholtsmálinu » Fleiri tengdar fréttir Blogga um frétt Nýjast á mbl.is » Reykholtsmálið: Frestun vegna erfiðleika með túlka 414 milljónir fyrir boltann sem Maradona sló í markið Óskar skýringa vegna málsmeðferðarhraða Fjölnir GK í hörkufiskiríi Ekki hægt að leyfa frjálsan aðgang að skólum Umræðan Heimastjórn Ætlar ríkisstjórnin að láta tækifæri morgundagsins renna hjá? Meira í Umræðunni » Fleira áhugavert Um 50 skjálftar í hrinu á Reykjanestá Reykholtsmálið: Frestun vegna erfiðleika með túlka „Mér líður eins og það vanti á mann hendina“ Atvik á Prikinu: Gagnrýnir óbilgirni lögreglu Mest lesið Í gær Í vikunni „Þessar ásakanir hafa legið þungt á starfsfólkinu“ Neitaði að ræða um hvarf Jóns Þrastar Ferðamaður með hníf að tína blóm „Jón og Gunna“ farin að geta brotist inn Kallar eftir endurskoðun veggjalda Vilja aðgerðir vegna vatnsleka í göngunum „Ég er á Íslandi, hvar í fjáranum ert þú?“ Um 50 skjálftar í hrinu á Reykjanestá Mígrenissjúklingar öðlast málsvara Aðlögun í viðræðum reglan Steinn Ármann Magnússon er látinn „Mér líður eins og það vanti á mann hendina“ Atvik á Prikinu: Gagnrýnir óbilgirni lögreglu „Ég er á Íslandi, hvar í fjáranum ert þú?“ Kaupa bíl fyrir skólabörn við rýmingu Skella skollaeyrum við athugasemdum landlæknis og lögreglu Ölvuð börn í miðbænum: Tveimur skemmtistöðum lokað Halla forseti búin í tánum Nærri 23 gráða hiti Segir „Já til að sjá“ sniðuga auglýsingabrellu Steinn Ármann Magnússon er látinn Skattakóngur ársins 2025 greiddi milljarð í skatt Tekjuhæsta „flugfólkið“ á landinu Átta læknar með yfir fimm milljónir Fór í hjartastopp í kjölfar hitakrampa Veggjöld á nýjum kafla taka brátt gildi Fjórir kærðir fyrir að mynda veltuna Embætti forstjórans ekki auglýst „Ég er á Íslandi, hvar í fjáranum ert þú?“ „Mér líður eins og það vanti á mann hendina“ Nýjast á mbl.is » Reykholtsmálið: Frestun vegna erfiðleika með túlka 414 milljónir fyrir boltann sem Maradona sló í markið Óskar skýringa vegna málsmeðferðarhraða Fjölnir GK í hörkufiskiríi Ekki hægt að leyfa frjálsan aðgang að skólum Umræðan Heimastjórn Ætlar ríkisstjórnin að láta tækifæri morgundagsins renna hjá? Meira í Umræðunni » Fleira áhugavert Súrrealísk en góð upplifun Mígrenissjúklingar öðlast málsvara Kaupa bíl fyrir skólabörn við rýmingu Selenskí hafnar öllu tali um kosningar Mest lesið Í gær Í vikunni „Þessar ásakanir hafa legið þungt á starfsfólkinu“ Neitaði að ræða um hvarf Jóns Þrastar Ferðamaður með hníf að tína blóm „Jón og Gunna“ farin að geta brotist inn Kallar eftir endurskoðun veggjalda Vilja aðgerðir vegna vatnsleka í göngunum „Ég er á Íslandi, hvar í fjáranum ert þú?“ Um 50 skjálftar í hrinu á Reykjanestá Mígrenissjúklingar öðlast málsvara Aðlögun í viðræðum reglan Steinn Ármann Magnússon er látinn „Mér líður eins og það vanti á mann hendina“ Atvik á Prikinu: Gagnrýnir óbilgirni lögreglu „Ég er á Íslandi, hvar í fjáranum ert þú?“ Kaupa bíl fyrir skólabörn við rýmingu Skella skollaeyrum við athugasemdum landlæknis og lögreglu Ölvuð börn í miðbænum: Tveimur skemmtistöðum lokað Halla forseti búin í tánum Nærri 23 gráða hiti Segir „Já til að sjá“ sniðuga auglýsingabrellu Steinn Ármann Magnússon er látinn Skattakóngur ársins 2025 greiddi milljarð í skatt Tekjuhæsta „flugfólkið“ á landinu Átta læknar með yfir fimm milljónir Fór í hjartastopp í kjölfar hitakrampa Veggjöld á nýjum kafla taka brátt gildi Fjórir kærðir fyrir að mynda veltuna Embætti forstjórans ekki auglýst „Ég er á Íslandi, hvar í fjáranum ert þú?“ „Mér líður eins og það vanti á mann hendina“